RSS

CHÚ ĐẠI BI (tiếng Phạn) – Phiên âm Việt ngữ

20 Tháng 3


Chú Đại Bi nguyên bản Phạn ngữ:

Chú Đại Bi được phiên âm sang tiếng La Tinh:

Và đây là bản phiên âm sang tiếng Việt, do thichdautu phiên âm:

Na-ma  Rát-na-tra-dà-da.  Na-mô  À-ri-dà  A-va-lô-ki-tê-sóa-ra-da.

Bô-đi-sát-toa-da.  Ma-hà-sát-toa-da.  Ma-hà  Kà-ru-ni-kà-da.

Ôm.  Sa-rơ-va  Ra-bà-dê.  Sú-đa-na-đà-si-dà.

Na-mô  Sờ-kít-toa  i-mồm  À-ri-dà  A-va-lô-ki-tê-sóa-ra  Rôm-đa-và.

Na-mô  Na-ra-kín-đi.  Hê-ri-ma-hà  Va-đa-soa-mê.  Sa-rơ-va  À-tha-đu  Su-bờ-hùm.  À-chế-dàm.  Sa-rơ-va-sa-ta  Na-mô  Va-sa-toa.

Na-mô  Và-ga-ma.  Va-đu-đu  Ta-đi-da-thà.  Ôm  A-va-lô-ki.  Lô-ká-tê.  Ka-rá-tê.  Ê-hờ-rê.  Ma-hà-bô-đi-sát-toa.  Sa-rơ-va  Sa-rơ-va.  Ma-là  Ma-là.  Mà-hê  Mà-hờ-rê-đa-dàm.  Ku-ru  Ku-ru  Ka-rờ-mâm.  Đu-ru  Đu-ru  Va-chà-da-tê.  Ma-hà  Va-chà-da-tê.  Đa-ra  Đa-ra.  Đì-rí-ni.  Sóa-rà-da.  Chá-la  Chá-la.

Ma-mà-va-ma-ra.  Mục-kờ-tê-lề.  Ê-hê  Ê-hê.  Chín-đa  Chín-đa.  À-sâm  Pra-chà-li.  Va-sá  Va-sâm.  Pra-sa-da.  Hu-ru  Hu-ru  Ma-rà.  Hu-ru  Hu-ru  Hờ-ri.  Sa-ra  Sa-ra.  Si-ri  Si-ri.  Su-ru  Su-ru.  Bồ-đí-da  Bồ-đí-da.  Bô-đà-da  Bô-đà-da.  Mai-tờ-ri-dà.  Na-ra-kín-đi.  Đa-rờ-sí-ni-na.

Pà-da-mà-na.  Soa-ha.  Sích-đà-da.  Soa-ha.  Ma-hà  Sích-đà-da.  Soa-ha.  Sích-đà-dô-gê.  Sóa-rà-da.  Soa-ha.  Na-ra-kín-đi.  Soa-ha.  Mà-ra-na-ra.  Soa-ha.  Sí-ra-sâm-à-mục-khà-da.  Soa-ha.  Sa-rơ-va  Ma-hà  A-sích-đà-da.  Soa-ha.  Chắc-kờ-ra  A-sích-đà-da.  Soa-ha.  Pác-đờ-ma  Kát-sờ-tà-da.  Soa-ha.  Na-ra-kín-đi  Va-ga-rà-da.  Soa-ha.  Ma-và-ri  Sấn-kơ-rà-da.  Soa-ha.

Na-ma  Rát-na-tra-dà-da.

Na-mô  À-ri-dà  A-va-lô-ki-tê-sóa-rà-da.  Soa-ha.

Ôm  Sích-đờ-dán-tù.  Mán-tờ-ra.  Pác-đà-da.  Soa-ha.

About these ads
 
Để lại bình luận

Posted by on Tháng Ba 20, 2011 in Nghi Quỹ

 

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

 
Theo dõi

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: